Haiku N°27 (Sun) Liên Hoàng-Xuân

« Sometimes it feels like
my heart is a haunted castle
in the desert
in every room there is a man
some are louder than others »

Cette série de gravures sur bois peintes et dorées à la feuille est inspirée par la poésie romantique traditionnelle comme le corpus de poèmes arabes et persans Majnun et Layla par Nizami et le divan de Hafez. Liên Hoàng-Xuân s’est également inspirée des élégies modernes de Mahmoud Darwich ou de Jean Genet.

Liên Hoàng-Xuân reprend des histoires de guerre, des mythes apocalyptiques, des théories du complot, qui accompagnent ces haïkus au discours plus romantique. Par ces reprises, l’artiste joue avec les destinées sentimentales et personnelles des individus qui s’entremêlent avec la puissance invisible de dynamiques historiques plus larges qui finissent par les dépasser et les détruire.